Avec le mariage des tissus et de l'�lectronique, la technologie souple devient une r�alit�. Une soci�t� britannique, ElectroTextiles, cr�e des interfaces en tissu qui sont souples et l�g�res, comme des claviers pour des assistants num�riques ou des t�l�phones portables, ou bien des si�ges d'automobile capables de d�tecter automatiquement la morphologie du passager et de s'ajuster en fonction. A l'avenir, cette technologie pourrait figurer dans les v�tements de tous les jours.
D�j� cette ann�e, ElectroTextiles a particip� � une exposition au Museum of Modern Art � New York, la preuve que l'innovation technologique et le design font bon m�nage.

Seriez-vous capable de jouer un jeu sans conna�tre les r�gles ni l'identit� de son opposant ? De cr�er un logiciel capable de le faire ? Voici le d�fi pos� par la soci�t� isra�lienne A-i, qui propose un prix de $2000 au cr�ateur du logiciel victorieux du concours " Learning Machine Challenge ". Bas� sur un ensemble de symboles repr�sentant les choix possibles, le logiciel doit pouvoir apprendre de mani�re autonome les r�gles du jeu en jouant, et identifier des strat�gies pour vaincre ses opposants. Le concours, qui se terminera le 1er janvier 2002, donnera � A-i l'occasion de faire un �tat de l'art des syst�mes d'apprentissage des machines.

Multi-Agent Systems and Applications
(�d. M. Luck, V. Marik, O. Stepankova, R. Trappl)
Ce livre est un recueil de cours de l'universit� d'�t� sur les syst�mes multi-agents et leurs applications, organis�e par Agent Link et le Comit� de Coordination Europ�en d'Intelligence Artificielle (ECCAI) � Prague en juillet 2001. Les 20 interventions des meilleurs chercheurs du domaine sont un �tat de l'art de la recherche et du d�veloppement du domaine des syst�mes multi-agents et leurs applications avanc�es. On y trouve des parties sur les fondations des syst�mes multi-agents, leur comportement social, le m�ta-raisonnement, l'apprentissage ainsi que les applications.

Jusqu'� lors, l'informatique avait du mal � r�pondre aux attentes li�es � la traduction automatis�e, mais les cr�ateurs de Verbmobil pr�tendent avoir mis au point un syst�me de traduction automatique fiable � 90%. Verbmobil est capable de traduire l'anglais, l'allemand, le chinois et le japonais parl�, de mani�re quasi-simultan�e et ce, via un simple num�ro de t�l�phone mobile. Ce syst�me est le fruit de recherches men�es par le Centre allemand de recherches en intelligence artificielle. M�me si Verbmobil n'est pas encore parfait, on estime que les erreurs � l'oral sont beaucoup moins g�nantes pour la compr�hension qu'� l'�crit.